A case study of LinkedIn’s experience with C2PA content credentials highlights the tech’s ongoing challenges.