The controversial Tether is reportedly facing a probe from both the Justice and Treasury departments.